Bøkene til Enid Blyton er ikke utgått på dato. Nye generasjoner lesere etterspør stadig nye bøker. Det har fått flere engelske forlag til å snu seg rundt – med det resultat at salget av Enid Blytons bøker har økt med 31 prosent.
Enid Blyton gleder nye generasjoner av lesere.
I fjor kom «The Famous Five’s Survival Guide», der leseren i tillegg til selve historien også får ulike tips. Nylig kom «Adventures with George and Timmy», som er en nyskrevet bok i serien «The Famous Five», eller «Fem»-serien som den heter på norsk.
Seks nye titler er lansert i serien «Malory Towers», og like mange titler er kommet i serien «Wishing Chair». I tillegg er det kommet en «spin-off» av Blytons serie «Faraway Tree», der det fokuseres på feen Silky. I denne serien, som har tittelen «The Enchanted World», har man gitt Blyton en mer moderne stemme, mens man i de andre bøkene har valgt å legge seg nær opp til Blytons egen stil.
Enid Blyton har blitt sett på som litt politisk ukorrekt. Blant annet mener mange at det er rasistiske undertoner i noe av det hun skrev.
Både «Frøken Detektiv» og «Hardy-guttene» har blitt populære igjen lenge etter sin første ungdom. I tillegg til at gamle titler er utgitt på nytt, er det også kommet nyskrevne historier. Så langt er dette ikke skjedd med «Fem»-serien, som er Enid Blytons mest kjente serie på norsk.
Vigmostad & Bjørke opplever for tiden stor suksess med «Hardy-guttene». Forlaget gir ut både de gamle klassiske fortellingene og nyskrevne titler, der handlingen er lagt til vår egen tid.
– Vi selger godt av de klassiske historiene, men de nyskrevne bøkene ligger et hakk foran, sier informasjonsansvarlig Ingrid Krøvel-Velle i Vigmostad & Bjørke.
– Er Enid Blytons «Fem-serie» aktuell for dere å utgi?
– Jeg kommenterer av prinsipp ikke forlagets framtidige planer for utgivelser, sier Ingrid Krøvel-Velle.
Mange av Enid Blytons bøker er tidligere oversatt til norsk. Bibliotekleder Anne Kristin Lande ved Norsk barnebokinstitutt anslår tallet til rundt 120 titler.
– Bøkene til Enid Blyton oppleves nok som ganske gammeldagse i dag, men det er positivt at hun skrev bøker som passet både for gutter og jenter. «Fem»-serien var nok dessuten litt mer avansert enn for eksempel «Bobsey-barna». Og i motsetning til både «Frøken Detektiv» og «Hardy-guttene», der det var forskjellige forfattere som skrev under ett navn – såkalt syndikatlitteratur – har Enid Blyton skrevet alle bøkene sine selv, sier Anne Kristin Lande.
– Vil «Fem»-serien appellere til dagens barn?
– Jeg tror fortsatt bøkene vil appellere til barn fordi de inneholder spenning og krim. Likevel vil de nok ikke holde seg like lenge som de gjorde da de kom ut, i og med at dagens barn har mange – og bedre – bøker å velge blant. Dette er populærlitteratur, ikke kvalitetslitteratur, påpeker Anne Kristin Lande.
Stikkord: barnebøker
