Hilary Mantel (bildet), Jorge Luis Borges, Assia Djebar, Péter Nádas og Jón Kalman Stefánsson er noen av navnene på en høstliste som ifølge forlaget selv viser større litterære ambisjoner enn noensinne.
Kritikerne har kalt Hilary Mantels «Ulvetid» en «nyoppfinning» av den historiske romanen. Så langt har «Ulvetid» vunnet både Bookerprisen 2009 og amerikanske National Book Critics Circle Award, samt toppet listene for årets beste bøker i så forskjellige medier som Time, Amazon.com, New York Times og TLS. Forlaget Press håper å nå ut til et bredt publikum med den store fortellingen om Thomas Cromwell, Henrik 8.s hemmelighetsfulle rådgiver. Så langt har «Ulvetid» solgt en halv million eksemplarer i Storbritannia alene, noe som gjør den til den raskest selgende Bookerpris-vinneren noensinne.
Satsingen Agora/Press innebærer en helt ny kanal for formidling av internasjonal kvalitetslitteratur i det norske bokmarkedet. I høst utgir Agora Assia Djebar, som med sine romaner fra Algerie regnes som en av de heteste kandidatene til Nobelprisen i litteratur. I tillegg nylanseres «Erindringens bok» av ungarske Péter Nádas – i følge Susan Sontag «den største romanen som er skrevet i vår tid». Agora vil følge opp med flere bøker fra Nádas i årene som kommer.
En stor litterær begivenhet er det også at mesteren Jorge Luis Borges denne høsten endelig vil være bredt tilgjengelig i norsk oversettelse. Borges er kanskje den mest innflytelsesrike forfatteren i etterkrigstidens internasjonale litteratur, men tidligere har bare noen få av hans noveller vært oversatt. I «Samlede fiksjoner» vil leseren finne alle Borges’ uforliknelige fortellinger fra hele forfatterskapet samlet i Kari og Kjell Risviks norske oversettelse.
Islendingen Jón Kalman Stefánsson ventes å stå foran sitt store internasjonale gjennombrudd med romanen «Himmelrike og helvete». Der Spiegel har sammenliknet boken med en perleøsters («Under det ru skallet skjuler det seg en strålende skatt») – mens den franske utgaven på forlaget Gallimard ble mottatt med unison ros av franske kritikere. Jón Kalman Stefánsson tar på et slags nordisk Hemingway-vis utgangspunkt i en gruppe fiskere og deres møte med havet i en åpen robåt utenfor Island en gang på 1800-tallet.
Blant velkjente navn på Press’ høstliste kan nevnes Carsten Jensen, som i boken «Oppdagelsesreiser» følger opp suksessene «Jeg har sett verden begynne» og «Jeg har hørt et stjerneskudd» med en samling av sin reiseessays fra alle kanter av verden.
Det knytter seg også spenning til franske Jean-Michel Gueniassias «De ukuelige optimisters klubb», som i følge L’Express var «årets litterære sensasjon» i Frankrike i 2009, og en av fjorårets store franske bestselgere. Boka er en særegen oppvekstskildring som tar oss med til Paris’ boulevarder, cafeer og litterære salonger i de skjebnetunge og dramatiske årene før 1968.
Les hele katalogen her.
Stikkord: høstlister
