Livro gir i høst ut to titler: dokumentar-boken «Kongen på haugen – På innsiden av Brasils narkogjenger» av MV Bill og Celso Athayde og romanen «Informantene» av Juan Gabriel Vásquez.
«Kongen på haugen» er en dokumentar som tar leseren med på en reise til skyggesiden av et Brasil der forskjellene mellom fattig og rik er enorme, og der det drepes flere mennesker med skytevåpen enn i noe annet land i verden.
De to musikerne MV Bill og Celso Athayde reiste landet rundt for å snakke med guttunger som er med i narkogjengene i fattigstrøkene i Brasil. Forfatterne fikk adgang til en underverden få kjenner, og fulgte disse ungdommene over flere år. Da reisen var over, var 16 av de 17 guttene som intervjues i boka døde – drept i skuddvekslinger med politiet, oppgjør med rivaliserende gjenger eller av sine egne ”venner”.
Boka skapte heftig debatt da den kom ut i Brasil – politiet tok sterk avstand fra den, mens menneskerettighetsorganisasjoner fremhevet den som et viktig dokument på de brutale livsbetingelsene til landets fattige.
I «Informantene» av Juan Gabriel Vásquez gjenforenes Gabriel Santoro med sitt opphav da hans gamle far skal gjennomgå en hjerteoperasjon. De to har ikke sett hverandre siden faren totalslaktet sønnens debutroman, «Et liv i eksil», noen år tidligere. Gabriel ønsker å finne ut hva farens raseri over boken hans skyldes, og oppdager et lag av løgner og dobbeltspill, som ikke bare er familiære, men som også har røtter tilbake til andre verdenskrig.
Romanen er oversatt til en rekke språk og har fått svært god omtale og kritikk i utenlandsk presse. Financial Times rangerer «The Informers», som den engelske versjonen lyder, som en av de ti beste skjønnlitterære bøkene i verden i 2008. Det spanske magasinet Semana har med boken på sin liste over de viktigste spanske romanene fra de siste 25 årene.
Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) er bosatt i Barcelona, men fiksjonen hans har sitt utspring i fødelandet, Colombia. Vásquez har dessuten oversatt verk av Victor Hugo, E.M. Foster og John Hersey til spansk.
Stikkord: høstlister
