Gerbrand Bakkers debutroman, som på engelsk har tittelen «The Twin», er årets vinner av International IMPAC Dublin Literary Award. Boken er utgitt på norsk med tittelen «Ovenpå er det stille».
Gerbrand Bakker hadde sterke konkurrenter, for blant de andre nominerte var Muriel Barberys «The Elegance of The Hedgehog» (utgitt på norsk med tittelen «Pinnsvinets eleganse»), Joseph O’Neills «Netherland» (utgitt på norsk med tittelen «Nederland»), Marilynne Robinsons «Home» og Zoe Hellers «The Believers» (utgitt på norsk med tittelen «Det du tror på»).
I Gerbrand Bakkers roman «Ovenpå er det stille» møter vi Helmer, som er blitt 56 år gammel. Det er 37 år siden tvillingbroren Henk omkom i en bilulykke. Henk var den som skulle overta gården. Helmers møte med Riet, som broren skulle ha giftet seg med, og hennes 18 år gamle sønn, vekker vemodige tanker. Forfatteren skildrer en langsom oppvåkningsprosess, der Helmer – fra å liste seg rundt i sitt eget liv – en dag tar beslutningen om å flytte den autoritære, men syke faren ovenpå.
Boken er oversatt til norsk av Hedda Vormeland og utgitt på Arneberg Forlag.
IMPAC-prisen deles ut årlig, og den er åpen for forfattere fra hele verden – under forutsetning av at de er tilgjengelig på engelsk. Prisen er på 100.000 pund.
Blant tidligere vinnere er Per Petterson, Orhan Pamuk, Michel Houellebecq og Tahar Ben Jelloun.
Stikkord: litteraturpriser
[...] the twin | Leave a Comment Årets IMPAC-pris gikk til nederlandske Gerbrand Bakker. Bakker fikk prisen for boka The Twin, som på norsk heter Ovenpå er det stille. Originaltittel: Boven is het still. [...]