Norsk på tysk

tirsdag 12. mai 2009, kl 1413

Mirjam Kristensens tredje roman «En ettermiddag om høsten» er nylig utkommet i Tyskland. Boken får flott kritikk i tysk presse.

Mirjam Kristensens tredje roman «En ettermiddag om høsten» er nylig utkommet i Tyskland. Boken får flott kritikk i tysk presse.

Romanen handler om det unge ekteparet Rakel og Hans Olav som besøker Metropolitan Museum of Art i New York. Hans Olav studerer et bilde, mens Rakel går på toalettet. Når hun kommer tilbake, er Hans Olav borte. 

Ein Nachmittag im Herbst

Ein Nachmittag im Herbst

Deutschland Radio Kultur mener at: «Kristensen forteller virkningsfullt om en kvinne som på et øyeblikk mister all sin trygghet … Forfatteren greier for det første med noen få antydninger å vise at hennes lidende heltinne kanskje levde i en stor kjærlighetsillusjon … og for det andre lar hun oss ikke stå skuffet tilbake etter lesningen fordi livet ikke fungerer som på film». 

Frankfurter Allgemeine Zeitung skriver: «En indre monolog i fascinerende presist språk, førsteklasses oversatt». 

Flere andre anmeldere følger opp, blant annet nettstedet Bookreporter.de og Main-Echo Wochenendmagazin. 

Mirjam Kristensen (f. 1978) er fra Lyngdal. Hun debuterte i 2000 med romanen «Dagene er gjennomsiktige», og ble tildelt Tarjei Vesaas’ debutantpris. For «De som er ute i regnværet» mottok hun Sørlandets litteraturpris.

Hennes tredje roman «En ettermiddag om høsten» utkom i 2006. I 2007 mottok Kristensen Bjørnsonstipendet, Bokhandlerforeningens forfatterstipend. Hennes romaner er oversatt til tysk og fransk.

Tilfeldige saker

Del denne artikkelen på:

Skriv en kommentar