På bokmessa i London ble det klart at Dan Browns nye roman kommer ut på engelsk 15. september i år. Det kan bli bestselgeren som redder Bazar. Men først er forlaget avhengig av snille kreditorer.
Bazar Forlag har i flere måneder vært i dyp likviditetskrise. Forlaget skylder rundt 5,8 millioner kroner i royalty og gjennom inneværende år én million kroner i oversetterhonorar. I tillegg skylder forlaget 5,2 millioner kroner til andre kreditorer. Forlaget har nå sendt ut et brev til sine kreditorer hvor det går fram at forlaget kan innfri 40 prosent av det de skylder, og kreditorene har frist på seg til 1. mai for å melde fra om de aksepterer. Går ikke kreditorene med på dette, er det trolig ingen vei utenom skifteretten for Bazar.
- Jeg har jobbet døgnet rundt den siste tiden for å få til en løsning for selskapet. Vi har lyktes å få hjelp av eksterne aktører som vil tilføre nødvendige midler dersom kreditorene aksepterer forslaget om 40 prosent dividende, sier Øyvind Hagen uten at han vil gå ut med hvem disse eksterne aktørene er.
Disse stiller som vilkår at royaltygjeld og gjeld til oversettere dekkes 100 prosent.
- Du er kjæreste med agenten til forfatter Paulo Coelho – det er naturlig å tenke at det er hun og Coelho som sammen nå vil gå inn og redde Bazar?
- Jeg skjønner at det er lett å tenke i de baner, men jeg har ingen kommentar til hvem disse aktørene er, sier Øyvind Hagen.
Det er ifølge Hagen sammensatte grunner til at Bazar Forlag har havnet i et økonomisk uføre. En blanding av interne og eksterne forhold.
- Eventyrprosjektet med prinsesse Märtha Louise gikk ikke så bra som vi hadde håpet, selv om dette var en langsiktig investering. Det prosjektet kostet oss 10 millioner kroner. Sett i ettertid vokste vi for mye og for raskt i forlagshuset. Samtidig har bransjesituasjonen blitt betydelig forverret de siste årene. For mange titler havnet på lager uten å selge i tilstrekkelig mange eksemplarer. Av eksterne faktorer har finanskrisen og bankens oppsigelse av vår kassakreditt gjort situasjonen svært vanskelig. I tillegg har innkjøpsstoppen til flere bokhandelkjeder
kostet oss dyrt. Salgssvikten på grunn av dette anslår jeg til fem millioner kroner i 2008, sier Hagen.
2008-tallene til Bazar er ikke klare, men i skrivende stund ligger det an til et resultat på minus 1,0 – 1,5 millioner kroner. Omsetningen i 2008 kom på rundt 27 millioner kroner. Hagen fester nå sin lit til at kreditorene aksepterer en dividende på 40 prosent.
- Vi er helt avhengig av dette for å drive videre. Jeg har selv gått inn med 7 millioner kroner, og har ikke mer midler å gå inn med. Forlagets skjebne avgjøres i disse dager, og jeg er selvsagt spent, men samtidig litt matt etter å ha jobbet ekstremt mye den siste tiden. Går forlaget konkurs vil jeg tape mye penger, men få et langt bedre liv rent arbeidsmessig. Nå og i tiden framover vil det kreve 18 timers jobbing i døgnet å få Bazar på rett kjøl igjen, sier Hagen.
Nylig ble det kjent at Bazar Forlag har mistet rettighetene til Sue Monk Kids framtidige bøker. Denne forfatteren har også vært en bestselger for forlaget.
- Vi ønsket ikke rettighetene til Monk Kids neste bok, og den ble isteden solgt til Gyldendal. Men det kom overraskende på oss at vi skulle miste rettighetene til alle hennes framtidige bøker i tillegg, sier Hagen.
Fra 1. juni er det bare fire personer igjen i forlagshuset hvis forlaget fortsatt eksisterer. Øyvind Hagen selv, to personer på salgs- og markedssiden og produksjonssjef.
- Du er ikke redd for at agenter, forfattere og utenlandske forlag nå vil tenke seg om to ganger før de lar Bazar kjøpe rettigheter, i og med den vanskelige situasjonen forlaget befinner seg i?
- Nei, jeg er ikke det. Jeg har ikke fått noen signaler om dette fra våre samarbeidspartnere.
Hvis forlaget overlever, vil hovedfokus de neste månedene være på Dan Brown, Paulo Coelho og den italienske debutanten Paolo Giordano.
- Det var en lettelse for oss da vi fikk vite at Dan Brown kommer med ny bok til høsten. Ingen av de utenlandske rettighetshaverne får tilgang til manuset før boken foreligger på engelsk, derfor vil det ta noe tid før boken kommer ut på norsk. Men vi regner med at vi klarer å få den ut i desember i år, selv om det er et formidabelt oversetterarbeid som skal gjøres. Paulo Coelho er også aktuell med ny roman til høsten som vi har store forventninger til, i tillegg til Paolo Giordano, som vil bli et nytt bekjentskap for norske lesere. “Primtallenes hemmelighet”, som
boken skal hete på norsk, har bestselgerpotensial, mener Hagen.
Dan Brown har hatt stor suksess i Norge med sine bøker. “Da Vinci-koden” har solgt litt over 300.000 eksemplarer, mens “Engler og demoner” hittil har nådd et totalsalg på 170.000 eksemplarer.
Til høsten gir forlaget ut 4-5 bøker, mens Bazar Norge de siste årene har gitt ut 20-25 oversatte romaner.
- Vi har ofte blitt beskyldt for å være et bestselgerforlag, men det er ikke riktig. Ser man på utgivelseslisten de siste årene, vil man se et stort antall oversatte romaner hvor det er den litterære kvaliteten som står i høysetet, eksempelvis Rafik Schamis “Kjærlighetens mørke side” og Ljudmila Ultskajas “Medea og hennes barn”. Jeg er stolt over den bredden vi har fått til i forlaget og de verdiene som er skapt. Men det er ingen tvil om at man er avhengig
av noen bestselgere for å kunne drive som et mellomstort forlag i Norge i dag, sier han.
- Sett i ettertid, burde du holdt deg til få ansatte og et lite antall utgivelser per år?
- Det er lett å være etterpåklok og si hva man burde gjort annerledes. Jeg har min styrke på å utvikle idéer og jobbe med markedsføring. Men på noe sikt er det et mål å ansette noen nye folk, slik at vi også får redaksjonell kompetanse inn i driften igjen, sier Hagen.
Stikkord: bransjeøkonomi
Loading ...
