Kolbjørn Brekstads (bildet) roman «Heroisme og svik» er blant høydepunktene på høstlista til BVT-forlagene (Bokvennen Vidarforlaget Transit). Romanen tar for seg perioden 1920–30, sett gjennom Quislings øyne.
Kolbjørn Brekstad har skrevet roman om Quisling.
– Denne romanen er et psykologisk dypdykk i Quislings sjeleliv. Sentralt i handlingen står Quislings forhold til sine to kvinner – som han var ganske brutal mot. Kolbjørn Brekstad har også fått veldig godt fram hans egendyrkning. Dette er en gjennomført roman som vi har store forventninger til, sier forlegger Gunnar Totland.
BVT-forlagene har oversatt skjønnlitteratur fra syv ulike språk på sin høstliste.
«Å gurgle tjære» er bok nummer to fra den tsjekkiske forfatteren Jachym Topol. Den første, «Nattarbeid», kom i 2007. I årets roman møter vi en familieløs gutt på leting etter en framtid i et landskap preget av kommunistenes maktovertagelse i Tsjekkoslovakia i 1948 og den sovjetiske invasjonen i 1968.
– Situasjonen på landsbygda i Tsjekkoslovakia var svært brutal, og hovedpersonen konstruerer nye virkeligheter for å overleve. Språket til Topol er fascinerende, og han er Tsjekkias største samtidsforfatter, hevder Gunnar Totland.
I november kommer andre del av Mircea Cartarescus «Orbitor»; «Kroppen». Dette er andre del av en trilogi, der siste del kommer til våren. Første del, «Orbitor. Venstre vinge», fikk svært gode kritikker, og den innbrakte også oversetter Steinar Lone kritikerprisen for beste oversettelse 2008.
Den store finske dikteren Aino Kallas kommer i høst med en kortroman og to noveller samlet i én bok: «Gjennom eld og vatn».
– Dette er en stor leseopplevelse om sterke menneskeskjebner, godt oversatt av Liv Hatle, sier Gunnar Totland.
Totland trekker også fram «Djevelens eliksir» av E.T.A. Hoffman, som for første gang blir oversatt til norsk. Denne romanen fra en av gotikkens mestere er rangert som en av tysk litteraturs tyve beste romaner til alle tider.
Kurt Narvesen fullfører sitt prosjekt med å gjendikte Emily Dickinson, i november kommer bind 2 av samlede dikt. Geir Uthaug er klar med bind 2 av sin gjendiktning av Lord Byrons «Don Juan». Den chilenske forfatteren Pablo Nerudas «Oder» blir nå tilgjengelig i et utvalg på norsk, gjendiktet av Kari Näumann.
«Selvportrett» er tittelen på den første diktsamlingen fra Kaj Skagen på over tyve år. Den vil bli lansert i forbindelse med dikterens 60-årsdag.
BVT-forlagene har også en barnebok på sin høstliste: Torkil Williksens «Trippel F». Her vikles ungdommene Victor, Hanne og Tobbe inn i en verden av okkulte symboler og skjulte mønstre.
Det er særlig to av sakprosatitlene på forlagets høstliste Gunnar Totland ønsker å trekke fram.
– I «Rwanda. Folkemord» viser Steingrímur Njálsson bakgrunnen for folkemordene. Boken er et viktig innspill, og det er på høy tid den kommer. Den er både godt og reflektert skrevet, sier Totland.
– «Mare Liberum. Det frie hav» av Hugo Grotius er verdens mest berømte manifest for retten til fri skipsfart og handel. All internasjonal havrett bygger på dette dokumentet, som har en særlig interesse for Norge, sier Gunnar Totland.
Se hele høstlisten her.
Stikkord: høstlister
