Kortlisten til Man Asian Literary Prize 2011 er denne gang på hele syv titler på grunn av uvanlig mange sterke bidrag.
Rekordmange romaner er plukket ut til kortlisten for 2011 Man Asian Literary Prize, som gis til den beste romanen av en asiatisk forfatter skrevet på eller oversatt til engelsk. Juryen var så imponert over fantasirikdommen og spennet i de 12 titlene som sto på langlisten at hele syv bidrag har fått bli med på kortlisten, som vanligvis er på fem titler.
Fire av de nominerte romanene er skrevet på engelsk, mens tre er nominert på grunnlag av den engelske oversettelsen fra originalspråket. I sistnevnte kategori finner vi bøkene til sør-koreanske Shin Kyung-sook, kinesiske Yan Lianke og japanske Banana Yoshimoto.
Yan Lianke er nominert for boken “Landsbyens blod”, som ble utgitt på norsk i 2009 av Font Forlag, mens Shin Kyung-sook er nominert for “Ta vare på mamma”, som ble utgitt av Forlaget Press i fjor. Cappelen utga i sin tid Banana Yoshimotos mest berømte roman, “Kjøkken”, på norsk sammen med novellen “Moonlight shadow”.
Av de andre forfatterne er det bare Amitav Ghosh som er å lese på norsk. Pax forlag har gitt ut tre av de tidligere romanene til Ghosh på norsk: “Glasslottet”, “Tidevannslandet” og “Et hav av valmuer”.
Pakistanske Jamil Ahmad, som debuterte i en alder av 79 år, den indiske legen Jahnavi Barua og cricket-journalist Rahul Bhattacharya har alle høstet gode kritikker for sine romaner, men er foreløpig ikke utgitt på norsk.
Vinneren vil bli kåret i Hong Kong 15. mars.
Følgende bøker står på kortlisten (engelske titler):
The Wandering Falcon av Jamil Ahmad (Pakistan)
Rebirth av Jahnavi Barua (India)
The Sly Company of People Who Care av Rahul Bhattacharya (India)
River of Smoke av Amitav Ghosh (India)
Please Look After Mom av Shin Kyung-sook (Sør-Korea)
Dream of Ding Village av Yan Lianke (Kina)
The Lake by Banana Yoshimoto (Japan)
